Profil Singkat Ana Ristović
Ana Ristović lahir di Belgrade, Serbia, pada 5 April 1972 dan kini berusia 54 tahun di tahun 2026. Ia adalah penyair, penulis, dan penerjemah sastra Serbia yang puisinya telah diterjemahkan ke lebih dari selusin bahasa dan meraih penghargaan di Serbia maupun di luar negeri. Ia dikenal sebagai salah satu penyair kontemporer Serbia yang paling banyak diterjemahkan.
Ristović lulus dari Fakultas Filologi Universitas Belgrade dengan jurusan sastra dan bahasa Serbia serta sastra umum. Ia mulai menerbitkan puisi sejak usia 18 tahun dan buku puisi pertamanya, Snovidna voda, terbit pada 1994 dan langsung memenangkan Penghargaan Branko Radičević untuk debut puisi terbaik. Sejak itu ia telah menerbitkan sembilan buku puisi dan menjadi anggota Asosiasi Sastra Serbia, Pusat PEN Serbia, serta Asosiasi Penerjemah Sastra Serbia.
Di dunia internasional, ia dikenal lewat kumpulan puisi Directions for Use, terjemahan bahasa Inggris dari puisinya yang terbit pada 2017 dan menjadi finalis National Book Critics Circle Award untuk puisi. Puisinya yang berjudul Snow in Your Shoes dimuat di majalah The New Yorker pada 2014, dan puisinya yang lain, Round Zero, masuk daftar 50 puisi cinta terbaik dalam 50 tahun terakhir versi juri internasional The Guardian.
Ristović adalah anggota Asosiasi Sastra Serbia, Pusat PEN Serbia, Asosiasi Penerjemah Sastra Serbia, dan Asosiasi Penulis Slovenia. Ia telah menerbitkan sembilan buku puisi dan menjadi salah satu penyair kontemporer Serbia yang paling banyak diterjemahkan. Kumpulan puisinya Directions for Use menjadi finalis National Book Critics Circle Award 2017, National Translation Award 2018, dan Best Translated Book Award 2018.
| Nama Lengkap | Ana Ristović |
|---|---|
| Tanggal Lahir | 5 April 1972 |
| Tempat Lahir | Belgrade, Serbia |
| Umur (2026) | 54 tahun |
| Agama | Not publicly disclosed |
| Pasangan | Not publicly disclosed |
| Tinggi Badan | Belum terverifikasi |
| Profesi | Penyair, penulis, penerjemah sastra |
| Kewarganegaraan | Serbia |
| Dikenal Atas | Sembilan buku puisi; Directions for Use; Penghargaan Hubert Burda 2005 |
Kehidupan Awal
Ana Ristović lahir di Belgrade pada 1972 sebagai putri dari penyair Serbia ternama Aleksandar Ristović. Ayahnya adalah penyair yang karyanya diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh Charles Simic dan diterbitkan oleh Faber & Faber. Ia tumbuh dalam lingkungan yang dipenuhi buku dan puisi, karena ayahnya bekerja sebagai editor di rumah penerbitan Nolit yang kala itu sedang diperbarui dan sering membawa pulang buku-buku baru.
Ristović menempuh pendidikan di Fakultas Filologi Universitas Belgrade dengan mengambil jurusan sastra dan bahasa Serbia serta sastra umum. Ia mulai menerbitkan puisi sejak usia 18 tahun, menunjukkan bakat yang sudah terlihat sejak remaja. Ayahnya meninggal pada 1994, hanya beberapa bulan sebelum buku puisi pertamanya, Snovidna voda, diterbitkan. Kehilangan itu menjadi momen penting dalam hidupnya dan mewarnai karya-karya awalnya.
Setelah lulus, ia sempat pindah ke Ljubljana, Slovenia, selama enam tahun dari 1998 hingga 2004, sebelum kembali ke Belgrade. Pengalaman tinggal di Slovenia memperdalam pemahamannya tentang sastra Slavia dan kelak menjadi dasar kariernya sebagai penerjemah dari bahasa Slovenia ke bahasa Serbia, dengan lebih dari 20 buku yang telah diterjemahkannya.
Ayahnya, Aleksandar Ristović, adalah penyair yang karyanya diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh Charles Simic dan diterbitkan Faber and Faber. Ia bekerja sebagai editor di rumah penerbitan Nolit dan sering membawa pulang buku-buku baru, sehingga Ana tumbuh dalam lingkungan yang dipenuhi sastra. Setelah lulus, ia sempat tinggal di Ljubljana, Slovenia, selama enam tahun dari 1998 hingga 2004, pengalaman yang memperdalam pemahamannya tentang sastra Slavia.
Perjalanan Karier
Karier sastra Ana Ristović dimulai pada 1994 dengan terbitnya Snovidna voda, buku puisi pertamanya yang memenangkan Penghargaan Branko Radičević untuk debut puisi terbaik. Setelah itu ia terus menerbitkan buku puisi dan meraih berbagai penghargaan, termasuk Penghargaan Branko Miljković pada 2000 dan Penghargaan Hubert Burda untuk penyair muda Eropa Timur pada 2005, penghargaan bergengsi dari Jerman.
Pada 2014, ia meraih Disova nagrada, salah satu penghargaan puisi paling bergengsi di Serbia, dan pada tahun yang sama puisinya yang berjudul Snow in Your Shoes dimuat di The New Yorker. Pada 2018, ia meraih Penghargaan Desanka Maksimović, penghargaan puisi penting lainnya di Serbia, dan menjadi penulis residen di DAAD Berlin selama 2018 hingga 2019. Pada 2024, ia meraih Penghargaan Vasko Popa.
Di dunia internasional, kumpulan puisinya yang berjudul Directions for Use diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh Steven dan Maja Teref dan diterbitkan Zephyr Press pada 2017. Buku ini menjadi finalis National Book Critics Circle Award untuk puisi 2017, National Translation Award 2018, dan Best Translated Book Award 2018. Puisinya juga telah diterjemahkan ke bahasa Jerman, Hungaria, Makedonia, Slovenia, Slowakia, Polandia, Bulgaria, Swedia, dan Finlandia.
Selain menulis puisi, Ristović juga dikenal sebagai penerjemah yang produktif dengan lebih dari 20 buku prosa dan puisi yang diterjemahkan dari bahasa Slovenia ke bahasa Serbia, dan menurut sejumlah sumber jumlahnya mencapai lebih dari 40 buku. Pada 2014, puisinya yang berjudul Snow in Your Shoes dimuat di The New Yorker, dan puisinya Round Zero masuk daftar 50 puisi cinta terbaik dalam 50 tahun terakhir versi The Guardian. Ia menjadi penulis residen DAAD di Berlin selama 2018 hingga 2019.
| Periode | Peristiwa |
|---|---|
| Tahun | Peristiwa |
| 1994 | Buku puisi pertama Snovidna voda; Penghargaan Branko Radičević |
| 2000 | Penghargaan Branko Miljković |
| 2005 | Penghargaan Hubert Burda untuk penyair muda Eropa Timur |
| 2014 | Penghargaan Disova nagrada; puisi Snow in Your Shoes di The New Yorker |
| 2017 | Directions for Use terbit dalam bahasa Inggris (Zephyr Press) |
| 2018 | Penghargaan Desanka Maksimović; finalis National Book Critics Circle Award |
| 2018-2019 | Penulis residen DAAD di Berlin |
| 2024 | Penghargaan Vasko Popa |
Karya Terkenal
Karya paling terkenal Ana Ristović adalah kumpulan puisi Directions for Use, terjemahan bahasa Inggris dari pilihan puisinya yang diterbitkan Zephyr Press pada 2017. Buku ini dipuji kritikus Amerika karena puisinya yang jenaka, feminis, gelap, dan penuh hasrat, serta fokus pada tubuh dan kehidupan sehari-hari. Kritikus National Book Critics Circle menyebut puisinya hidup dan penuh kejutan, dengan gambaran yang jujur tentang seksualitas dan rutinitas harian.
Buku pertamanya, Snovidna voda, yang terbit pada 1994, menjadi fondasi reputasinya di Serbia dan memenangkan Penghargaan Branko Radičević. Buku-buku berikutnya memperkuat posisinya sebagai penyair penting, dengan sembilan buku puisi yang telah diterbitkan hingga kini. Puisinya yang berjudul Round Zero, atau Circling Zero dalam terjemahan Inggris, masuk daftar 50 puisi cinta terbaik dalam 50 tahun terakhir versi The Guardian pada 2014.
Selain menulis puisi, Ristović juga dikenal sebagai penerjemah yang produktif. Ia telah menerjemahkan lebih dari 20 buku prosa dan puisi dari bahasa Slovenia ke bahasa Serbia, dan menurut sejumlah sumber jumlahnya mencapai lebih dari 40 buku. Karyanya sebagai penerjemah menunjukkan kedalaman pemahamannya tentang sastra Slavia dan kontribusinya dalam menjembatani sastra Slovenia dan Serbia.
Directions for Use diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh Steven dan Maja Teref dan diterbitkan Zephyr Press pada 2017. Kritikus National Book Critics Circle menyebut puisinya hidup dan penuh kejutan, dengan gambaran yang jujur tentang seksualitas dan rutinitas harian. Buku pertamanya, Snovidna voda, terbit pada 1994 dan memenangkan Penghargaan Branko Radičević, sementara buku-buku berikutnya memperkuat posisinya sebagai penyair penting Serbia.
Kehidupan Pribadi
Ana Ristović tinggal di Belgrade, tempat ia bekerja sebagai guru, selain menulis dan menerjemahkan. Ia adalah anggota Asosiasi Sastra Serbia, Pusat PEN Serbia, Asosiasi Penerjemah Sastra Serbia, dan Asosiasi Penulis Slovenia. Kehidupan pribadinya, termasuk soal pasangan dan keluarga, tidak banyak dipublikasikan, dan media lebih banyak menyoroti karya serta pencapaiannya sebagai penyair.
Sebagai putri penyair Aleksandar Ristović, ia tumbuh dalam tradisi sastra yang kuat. Ayahnya meninggal pada 1994, beberapa bulan sebelum buku pertamanya terbit, dan kehilangan itu menjadi bagian dari kisah hidupnya yang sering ia ceritakan dalam wawancara. Ia mengenang masa kecilnya yang dipenuhi buku-buku yang dibawa ayahnya dari penerbitan Nolit.
Di luar menulis, Ristović aktif dalam komunitas sastra internasional. Ia pernah menjadi penulis residen di DAAD Berlin pada 2018 hingga 2019 dan tampil di berbagai festival puisi, termasuk International Poetry Nights in Hong Kong. Ia juga menjadi juri dan pembicara di berbagai acara sastra, memperkuat posisinya sebagai salah satu suara penting puisi Serbia kontemporer.
Ristović tinggal di Belgrade, tempat ia bekerja sebagai guru, selain menulis dan menerjemahkan. Ia aktif dalam komunitas sastra internasional dan tampil di berbagai festival puisi, termasuk International Poetry Nights in Hong Kong. Ia juga menjadi juri dan pembicara di berbagai acara sastra. Kehidupan pribadinya, termasuk soal pasangan dan keluarga, tidak banyak dipublikasikan, dan media lebih banyak menyoroti karya serta pencapaiannya.
Ristović bekerja sebagai guru di Belgrade, sebuah profesi yang ia jalani di samping menulis dan menerjemahkan. Menurut profil festival PASSAGE, ia telah menerbitkan sembilan buku puisi dan puisinya diterjemahkan ke bahasa Inggris, Jerman, Slowakia, Makedonia, Slovenia, Polandia, Bulgaria, Swedia, Hungaria, dan Finlandia, serta dimuat dalam berbagai antologi di dalam dan luar negeri.
Fakta Menarik
Salah satu fakta paling menarik dari Ana Ristović adalah puisinya yang berjudul Snow in Your Shoes dimuat di The New Yorker pada 2014, sebuah pencapaian langka bagi penyair Serbia. Pada tahun yang sama, puisinya yang berjudul Round Zero masuk daftar 50 puisi cinta terbaik dalam 50 tahun terakhir versi juri internasional The Guardian, bersanding dengan nama-nama besar seperti Margaret Atwood, Frank O'Hara, dan Chinua Achebe.
Ristović juga dikenal karena puisinya yang membahas tubuh, seksualitas, dan kehidupan sehari-hari dengan cara yang jujur dan jenaka. Kritikus menyebut puisinya dalam Directions for Use sebagai karya yang seksi, licik, dan kejam, namun tetap liris. Ia sering mengambil inspirasi dari hal-hal kecil, seperti menyetrika pakaian, yang menjadi inspirasi untuk puisinya dalam kumpulan Meteoric Waste.
Sebagai penerjemah, ia telah menerjemahkan lebih dari 20 buku dari bahasa Slovenia, sebuah pekerjaan yang membutuhkan pemahaman mendalam tentang dua bahasa dan budaya. Kombinasi antara menulis puisi dan menerjemahkan membuatnya menjadi salah satu figur sastra Serbia yang paling dihormati, dengan penghargaan yang terus bertambah hingga Penghargaan Vasko Popa pada 2024.
Puisinya yang berjudul Snow in Your Shoes dimuat di The New Yorker pada 2014, sebuah pencapaian langka bagi penyair Serbia. Pada tahun yang sama, puisinya Round Zero masuk daftar 50 puisi cinta terbaik versi The Guardian, bersanding dengan Margaret Atwood, Frank O'Hara, dan Chinua Achebe. Ia sering mengambil inspirasi dari hal-hal kecil, seperti menyetrika pakaian, yang menjadi inspirasi untuk puisinya dalam kumpulan Meteoric Waste.
Kumpulan puisinya Directions for Use diterjemahkan oleh Steven dan Maja Teref, yang terjemahan puisinya pernah memenangi Hadiah Terjemahan Rhino pada 2012 untuk puisi Circling Zero. Buku ini menjadi finalis tiga penghargaan besar sekaligus: National Book Critics Circle Award 2017, National Translation Award 2018, dan Best Translated Book Award 2018.
Pertanyaan Umum
Berapa umur Ana Ristović di 2026?
Ana Ristović berusia 54 tahun pada tahun 2026, karena ia lahir pada 5 April 1972.
Apa agama Ana Ristović?
Agama Ana Ristović tidak dipublikasikan secara terbuka, sehingga tidak dapat dipastikan dari sumber yang tersedia.
Siapa pasangan Ana Ristović?
Pasangan Ana Ristović tidak dipublikasikan secara terbuka, sehingga tidak ada informasi resmi mengenai status hubungannya.
Dimana Ana Ristović lahir?
Ana Ristović lahir di Belgrade, Serbia, pada 5 April 1972.
Apa pekerjaan Ana Ristović?
Ana Ristović adalah penyair, penulis, dan penerjemah sastra asal Serbia yang telah menerbitkan sembilan buku puisi.
Apa karya terkenal Ana Ristović?
Karya terkenalnya adalah kumpulan puisi Snovidna voda (1994) dan Directions for Use, terjemahan bahasa Inggris dari puisinya yang menjadi finalis National Book Critics Circle Award 2017.
Penghargaan apa yang pernah diraih Ana Ristović?
Ia meraih Penghargaan Branko Radičević 1994, Penghargaan Hubert Burda 2005, Disova nagrada 2014, Penghargaan Desanka Maksimović 2018, dan Penghargaan Vasko Popa 2024.
Apakah puisi Ana Ristović diterjemahkan ke bahasa lain?
Ya, puisinya telah diterjemahkan ke lebih dari selusin bahasa, termasuk Inggris, Jerman, Hungaria, Makedonia, Slovenia, dan Slowakia.