Profil Singkat Kho Ping Hoo
Kho Ping Hoo (許平和, Xǔ Pínghé), yang menulis dengan nama pena Asmaraman Sukowati, lahir di Sragen, Jawa Tengah, pada 17 Agustus 1926. Ia adalah seorang penulis karya fiksi berlatar belakang Tionghoa Indonesia yang terutama menulis cerita seni bela diri (cerita silat) yang terinspirasi genre wuxia — meski ia juga menulis cerita romansa dan bencana.
Selama sekitar 30 tahun kariernya, ia menghasilkan lebih dari 130 judul — sebagian besar diterbitkan secara bulanan dengan rata-rata 34 volume per judul. Jika setiap jilid dibaca 25 orang, setiap edisinya diperkirakan dibaca oleh 1,6 juta orang — sebuah angka yang fantastis untuk sastra populer Indonesia.
Kho hampir selalu menulis dalam bahasa Indonesia, meski menggunakan kata serapan dari bahasa Hokkien, dan pernah menerbitkan satu judul dalam bahasa Jawa. Kecuali satu judul, seluruh karyanya adalah karya asli yang terinspirasi terjemahan bahasa Indonesia dari novel wuxia Tiongkok. Karakter yang ia angkat terutama adalah ksatria yang meninggalkan istana untuk mencari kesenangan, pengetahuan, atau balas dendam.
Ia wafat pada 22 Juli 1994 karena serangan jantung dan dimakamkan di Solo.
| Nama Lengkap | Kho Ping Hoo |
|---|---|
| Nama Pena | Asmaraman Sukowati |
| Aksara Mandarin | 許平和 (Xǔ Pínghé) |
| Tanggal Lahir | 17 Agustus 1926 |
| Tempat Lahir | Sragen, Jawa Tengah |
| Tanggal Wafat | 22 Juli 1994 (umur 67) |
| Tempat Wafat | Solo |
| Kebangsaan | Indonesia |
| Etnis | Tionghoa-Jawa |
| Agama | Not publicly disclosed |
| Profesi | Penulis |
| Ayah | Kho Kim Po (makelar pabrik gula; pendekar Sio-Lim) |
| Ibu | Sri Welas Asih (pribumi Desa Bakulo, Yogyakarta) |
| Pendidikan | MULO (hanya sampai kelas satu) |
| Pasangan | Not publicly disclosed |
| Tinggi Badan | Not publicly disclosed |
| Dikenal Sebagai | Maestro cerita silat Indonesia; 130+ judul; serial Bu Kek Siansu, Pendekar Bodoh, Kisah Keluarga Pulau Es |
Kehidupan Awal yang Penuh Lika-Liku
Kho Ping Hoo tumbuh dari akar yang sangat sederhana. Ayahnya, Kho Kim Po, adalah seorang makelar (pialang) pabrik gula sekaligus pendekar ahli silat Sio-Lim dari Tiongkok; ibunya, Sri Welas Asih, adalah seorang pribumi dari Desa Bakulo, Yogyakarta. Dari perpaduan Tionghoa-Jawa inilah kekhasan gaya dan narasi dalam kisah-kisahnya lahir.
Pendidikan formalnya hanya bertahan sampai kelas satu MULO (Meer Uitgebreid Lager Onderwijs) karena keterbatasan biaya. Di usia 14 tahun, Kho mulai bekerja sebagai pelayan toko. Saat pendudukan Jepang di Indonesia, ia berpindah ke Surabaya dan menjadi penjual obat.
Ketika suasana politik memanas, Kho kembali ke Sragen dan bergabung dalam Barisan Pemberontak Tionghoa (BPTH) yang berjuang bersama Barisan Pemberontak Rakyat Indonesia (BPRI). Setelah berpindah ke Kudus dan Tasikmalaya, kehidupannya mulai berubah: di Tasikmalaya — setelah sempat tinggal di kamp pengungsian — ia semakin gemar membaca dan akhirnya mulai menulis.
Dari jalanan dan pertemuannya dengan beragam karakter sebagai pedagang keliling, ia mengumpulkan potongan-potongan inspirasi yang kelak menjadi bahan bakar kisah-kisah besarnya. Menulis bukan sekadar pilihan hidup baginya; itu adalah jalan takdir.
Perjalanan Karier Menulis
Pada awal 1950-an, Kho Ping Hoo mengawali karier kepenulisannya dengan menjadi koresponden harian Keng Po, salah satu surat kabar ternama saat itu. Antara 1958 hingga 1961, ia menulis cerita detektif, novel, dan cerpen di berbagai majalah seperti Liberty, Star Weekly, dan Pantjawarna dengan nama samaran Asmaraman.
Pada 1959, ia memberanikan diri menulis cerita silat berjudul Pek Liong Po Kiam (Pedang Pusaka Naga Putih) yang dimuat di majalah Teratai — majalah yang ia dirikan sendiri. Karya ini menjadi awal dari ratusan cerita silatnya yang kelak melegenda.
Ia lalu membeli sebuah mesin cetak, dan setelah pindah ke Surakarta pada 1963, ia mendirikan Penerbit Gema — mengendalikan sendiri penerbitan karya-karyanya. Setelah mengalami sejumlah kekerasan berbasis rasial, ia pun mempromosikan asimilasi terhadap Tionghoa Indonesia dan pernikahan dengan pribumi Indonesia — sebuah sikap politik yang berani pada masanya.
Di antara ratusan karyanya: Pendekar Baju Putih (1959), Darah Mengalir di Borobudur (1959), Patung Dewi Kwan Im (1960), Pendekar Bodoh (1961), Badai Laut Selatan (1969), Istana Pulau Es (1972), Keris Pusaka Nogo Pasung (1980), Si Pedang Tumpul (1984). Serial terpanjangnya, Kisah Keluarga Pulau Es, terdiri dari 17 judul — dari Bu Kek Siansu (1973) hingga Pusaka Pulau Es.
| Periode | Peristiwa |
|---|---|
| 1950-an | Menjadi koresponden harian Keng Po; menulis cerita detektif, novel, dan cerpen di majalah Liberty, Star Weekly, Pantjawarna dengan nama samaran Asmaraman (1958–1961) |
| 1959 | Menulis cerita silat pertamanya, Pek Liong Po Kiam (Pedang Pusaka Naga Putih), dimuat di majalah Teratai yang ia dirikan sendiri |
| 1963 | Pindah ke Surakarta dan mendirikan Penerbit Gema dengan mesin cetak sendiri |
| 1959–1994 | Menghasilkan lebih dari 130 judul cerita silat (rata-rata 34 volume per judul), diterbitkan bulanan |
| 1973 | Merilis serial terpanjangnya, Kisah Keluarga Pulau Es, dimulai dari Bu Kek Siansu |
| 1994 | Wafat pada 22 Juli 1994 karena serangan jantung; dimakamkan di Solo |
| 2014 | Salah satu karya terkenalnya, Bu Kek Siansu, diluncurkan dalam versi bahasa Mandarin di Beijing oleh Dubes RI Imron Cotan |
Kehidupan Pribadi
Kho Ping Hoo dikenal dengan sapaan akrab 'Koh Ping'. Ia adalah sosok yang rendah hati dan pekerja keras — menulis adalah dunianya, dan ia menjalani profesi itu dengan dedikasi luar biasa selama tiga dekade.
Mengenai pasangan dan anak-anaknya, informasi yang tersedia sangat terbatas (not publicly disclosed). Ia lebih dikenal melalui karya-karyanya yang monumental daripada kehidupan personalnya.
Satu hal yang pasti: ia adalah jembatan budaya. Sebagai keturunan Tionghoa berdarah Jawa yang menulis dalam bahasa Indonesia tentang dunia silat Tiongkok, karya-karyanya mencerminkan pergulatan identitas masyarakat Tionghoa Indonesia serta pentingnya harmoni dalam keberagaman. Dalam setiap kisahnya, ia tak sekadar menuturkan pertarungan, tetapi juga menyulam nilai-nilai moral: kehormatan, keadilan, cinta, dan pembelaan terhadap kaum lemah.
Ia wafat pada 22 Juli 1994 karena serangan jantung, menutup tiga dekade pengabdian pada dunia sastra Indonesia.
Fakta Menarik Kho Ping Hoo
Fakta paling unik tentang Kho Ping Hoo: ia tidak bisa membaca dan menulis bahasa Mandarin — padahal ia menulis ratusan cerita silat berlatar Tiongkok! Inspirasinya datang dari film-film silat Hong Kong dan Taiwan. Akibatnya, karya-karyanya mengandung berbagai kesalahan fakta historis dan geografis tentang Tiongkok — namun para penggemarnya, yang sebagian besar belum pernah ke Tiongkok, tidak peduli.
Ia juga tidak pernah mencapai Tiongkok atau pembaca berbahasa Mandarin semasa hidupnya. Namun pada 14 Desember 2014 — dua dekade setelah wafatnya — karya terkenalnya Bu Kek Siansu akhirnya 'pulang kampung': diluncurkan dalam versi bahasa Mandarin di Beijing oleh Duta Besar RI untuk RRT, Imron Cotan, bersama Sekretaris Jenderal ASEAN-China Centre di Grand Millennium Hotel, Beijing.
Pengaruhnya merambah ke layar kaca: sejumlah sinetron Indonesia disebut memiliki kemiripan cerita dengan novel-novelnya — Angling Dharma mirip dengan Bu Kek Siansu, dan Misteri Gunung Merapi mirip dengan Alap-alap Laut Kidul.
Terakhir, kontribusinya bagi sastra Indonesia — khususnya sastra Melayu-Tionghoa — tidak dapat dilupakan: ia memperkenalkan banyak istilah Hokkien ke dalam kosakata bahasa Indonesia populer melalui karya-karyanya.
Pertanyaan Umum
Berapa umur Kho Ping Hoo di 2026?
Kho Ping Hoo telah wafat pada 22 Juli 1994 karena serangan jantung dalam usia 67 tahun. Ia lahir pada 17 Agustus 1926 di Sragen, Jawa Tengah.
Apa agama Kho Ping Hoo?
Agama Kho Ping Hoo tidak dipublikasikan secara terbuka (not publicly disclosed).
Siapa pasangan Kho Ping Hoo?
Pasangan Kho Ping Hoo tidak dipublikasikan secara terbuka (not publicly disclosed).
Dimana Kho Ping Hoo lahir?
Kho Ping Hoo lahir di Sragen, Jawa Tengah, pada 17 Agustus 1926, pada masa Hindia Belanda. Ia adalah keturunan Tionghoa berdarah Jawa.
Siapa Kho Ping Hoo?
Kho Ping Hoo — dengan nama pena Asmaraman Sukowati — adalah penulis cerita silat legendaris Indonesia. Selama sekitar 30 tahun kariernya, ia menghasilkan lebih dari 130 judul cerita silat yang terinspirasi genre wuxia, menjadikannya salah satu penulis paling produktif dalam sejarah sastra Indonesia.
Apa karya terkenal Kho Ping Hoo?
Karya-karya terkenal Kho Ping Hoo antara lain Bu Kek Siansu (Suling Emas), Pendekar Baju Putih, Darah Mengalir di Borobudur, Keris Pusaka Nogopasung, Badai Laut Selatan, dan Pendekar Bodoh. Serial terpanjangnya adalah Kisah Keluarga Pulau Es yang terdiri dari 17 judul, dimulai dari Bu Kek Siansu (1973) hingga Pusaka Pulau Es.
Bagaimana awal kehidupan Kho Ping Hoo?
Kho Ping Hoo berasal dari keluarga sederhana. Ayahnya, Kho Kim Po, adalah makelar pabrik gula sekaligus pendekar ahli silat Sio-Lim dari Tiongkok; ibunya, Sri Welas Asih, adalah pribumi dari Desa Bakulo, Yogyakarta. Pendidikan formalnya hanya bertahan sampai kelas satu MULO karena keterbatasan biaya. Di usia 14 tahun ia bekerja sebagai pelayan toko; saat pendudukan Jepang ia pindah ke Surabaya dan menjadi penjual obat.
Bagaimana Kho Ping Hoo memulai karier menulis?
Pada awal 1950-an, Kho menjadi koresponden harian Keng Po. Antara 1958–1961 ia menulis cerita detektif, novel, dan cerpen di majalah Liberty, Star Weekly, dan Pantjawarna dengan nama samaran Asmaraman. Pada 1959, ia menulis cerita silat pertamanya, Pek Liong Po Kiam (Pedang Pusaka Naga Putih), yang dimuat di majalah Teratai — majalah yang ia dirikan sendiri. Ia lalu membeli mesin cetak dan pada 1963 mendirikan Penerbit Gema di Surakarta.
Benarkah Kho Ping Hoo tidak bisa bahasa Mandarin?
Ya. Meskipun menulis cerita silat berlatar Tiongkok, Kho Ping Hoo tidak bisa membaca dan menulis bahasa Mandarin — ia mendapat inspirasi dari film-film silat Hong Kong dan Taiwan. Akibatnya, karya-karyanya mengandung berbagai kesalahan fakta historis dan geografis tentang Tiongkok. Namun hal itu tidak mengurangi popularitasnya — setiap edisinya diperkirakan dibaca oleh 1,6 juta orang.
Apa warisan Kho Ping Hoo?
Novel-novel Kho Ping Hoo diadaptasi menjadi pertunjukan, siaran radio, dan film — bahkan sinetron seperti Angling Dharma dan Misteri Gunung Merapi disebut memiliki kemiripan cerita dengan novel-novelnya. Pada 14 Desember 2014, karya terkenalnya Bu Kek Siansu akhirnya 'pulang kampung': diluncurkan dalam versi bahasa Mandarin di Beijing oleh Duta Besar RI untuk RRT, Imron Cotan, bersama Sekretaris Jenderal ASEAN-China Centre.