◈ SakuArtis

Cara Ubah Kalimat Langsung ke Tidak Langsung 2026

Kalimat langsung mengutip ucapan persis dengan tanda petik, sedangkan kalimat tidak langsung menceritakan kembali isi ucapan tanpa tanda petik. Mengubahnya membutuhkan empat langkah: menghilangkan tanda kutip, menambahkan kata penghubung, menyesuaikan kata ganti, dan merapikan keterangan waktu.

Oleh Tim Riset SakuArtis · Panduan terverifikasi 2026
Kategori: Cara Diperbarui 15 Oktober 2026 Waktu baca ~7 mnt
Cara bagaimana cara mengubah kalimat langsung menjadi kalimat tidak langsung
Ilustrasi: cara bagaimana cara mengubah kalimat langsung menjadi kalimat tidak langsung.Gambar via Wikimedia Commons — Sumber: Wikimedia Commons

Perbedaan Kalimat Langsung dan Tidak Langsung

Kalimat langsung meniru ucapan atau pikiran seseorang secara persis dan diapit tanda kutip. Contoh: Ayah berkata, "Saya akan pergi ke kantor." Kata ganti dan susunan kalimat sama persis seperti yang diucapkan.

Kalimat tidak langsung menyampaikan isi ucapan dengan kata-kata sendiri, tanpa tanda kutip, dan sering memakai kata kerja seperti mengatakan, berkata, menyatakan, atau menjawab. Contoh: Ayah berkata bahwa ia akan pergi ke kantor.

Perbedaan utamanya ada empat: penggunaan tanda petik, kesesuaian ucapan dengan aslinya, penyesuaian kata ganti, dan perubahan keterangan waktu atau tempat bila diperlukan.

Kedua bentuk saling melengkapi dalam komunikasi: kalimat langsung memberi kesan hidup dan autentik, sedangkan tidak langsung memberi ringkasan yang efisien dan terintegrasi dalam alur narasi.

Dalam bahasa Inggris, perubahan ini dikenal sebagai reported speech dan melibatkan pergeseran tenses (backshift) — misalnya present menjadi past. Bahasa Indonesia lebih sederhana karena tidak ada konjugasi tenses, sehingga fokusnya pada kata ganti dan keterangan.

Perhatikan bahwa kata kerja pengiring menentukan nada: "mengatakan" netral, "menegaskan" menekankan keyakinan, "mengeluh" memberi warna emosional. Pilih kata kerja yang sesuai dengan maksud ucapan aslinya.

Dalam teks akademik, kutipan langsung sebaiknya tidak lebih dari 10% naskah — selebihnya parafrasakan menjadi kalimat tidak langsung. Aturan tak tertulis ini menjaga tulisan tetap analitis, bukan sekadar tempelan kutipan.

Latihan kilat: ubah lima kalimat langsung setiap hari selama seminggu. Pengulangan singkat dan rutin melatih pola ini jauh lebih cepat daripada menghafal teori berjam-jam.

Langkah 1-2: Hilangkan Tanda Kutip, Tambahkan Kata Penghubung

Langkah pertama: hapus tanda kutip yang mengapit ucapan langsung. Tanda kutip adalah penanda utama kalimat langsung, sehingga menghilangkannya adalah syarat mutlak perubahan bentuk.

Langkah kedua: tambahkan konjungsi atau kata penghubung setelah kata kerja pengiring. Kata yang paling umum adalah "bahwa" untuk kalimat berita. Contoh: "Saya akan pergi ke toko," kata Ani menjadi Ani mengatakan bahwa dia akan pergi ke toko.

Untuk kalimat tanya, gunakan "apakah" atau "jika": Ayyubi bertanya, "Apakah kamu sudah makan?" menjadi Ayyubi bertanya apakah saya sudah makan.

Untuk kalimat perintah atau larangan, gunakan "agar" atau "supaya": Ibu berkata, "Jangan lupa mengunci pintu." menjadi Ibu berkata agar saya tidak lupa mengunci pintu rumah.

Untuk kalimat langsung yang sangat panjang atau bertele-tele, parafrasa bebas sering lebih baik daripada konversi kaku kata per kata. Tujuan kalimat tidak langsung adalah menyampaikan isi secara efisien, bukan meniru struktur aslinya.

Dalam penulisan berita, wartawan hampir selalu memakai kalimat tidak langsung agar alur laporan padat dan cepat. Dialog langsung hanya dipakai untuk kutipan yang benar-benar kuat atau penting.

Perhatikan perbedaan "kata" dan "berkata": dalam kalimat langsung lazim dipakai "kata" ("Saya setuju," kata Budi), sedangkan kalimat tidak langsung memakai "berkata" atau "mengatakan" (Budi berkata bahwa ia setuju). Detail kecil ini membuat tulisan terasa natural bagi pembaca Indonesia.

Perhatikan intonasi dalam versi lisan: kalimat langsung dituturkan menirukan suara asli, sedangkan tidak langsung dituturkan datar sebagai laporan. Perbedaan ini penting untuk presentasi dan story telling.

Langkah 3: Sesuaikan Kata Ganti

Kata ganti orang pertama (saya, aku, kami, kita) umumnya berubah menjadi orang ketiga (dia, ia, mereka) atau nama orang yang dimaksud, tergantung konteks. Contoh: Arganta berkata, "Saya pasti menang." menjadi Arganta berkata bahwa dia pasti menang.

Kata ganti orang kedua (kamu, kalian) berubah menyesuaikan lawan bicara dalam konteks penceritaan. "Kalian harus datang tepat waktu," kata guru menjadi Guru berkata bahwa kami harus datang tepat waktu (bila diceritakan oleh murid).

Kata ganti milik juga ikut berubah: "Aku tidak bisa melupakan sahabatku," katanya menjadi Dia berkata bahwa dia tidak bisa melupakan sahabatnya.

Kuncinya: tanyakan "siapa berbicara kepada siapa" dalam versi tidak langsung, lalu pilih kata ganti yang membuat maknanya tetap sama tanpa membingungkan pembaca.

Perhatikan tanda baca pada kalimat langsung asli: koma sebelum tanda kutip pembuka bila kata pengiring di depan ("kata Ani, ..."), dan huruf kapital di awal kutipan. Memahami pola ini membantu mengidentifikasi batas ucapan.

Untuk kalimat langsung dengan kata pengiring di tengah atau akhir — misalnya "Saya setuju," kata Budi, "dengan usulan itu." — gabungkan dulu menjadi satu ucapan utuh sebelum diubah ke bentuk tidak langsung.

Untuk ujaran yang mengandung beberapa kalimat, tidak semua kalimat perlu diubah strukturnya satu per satu. Rangkum intinya dalam satu-dua kalimat tidak langsung yang padat — efisiensi adalah jiwa parafrasa.

Kata "katanya" dalam bahasa sehari-hari adalah bentuk tidak langsung yang paling ringkas: "Katanya dia setuju." Pahami bahwa ragam informal pun mengikuti logika perubahan yang sama.

Langkah 4: Sesuaikan Keterangan Waktu dan Tempat

Keterangan waktu seperti "besok", "kemarin", atau "hari ini" perlu disesuaikan karena sudut pandang penceritaan bergeser. Contoh: Diana berkata, "Saya akan pergi ke kampus besok." menjadi Diana berkata bahwa dia akan pergi ke kampus keesokan harinya.

Keterangan tempat seperti "di sini" menjadi "di sana", dan "sekarang" menjadi "saat itu" atau "pada waktu itu", tergantung konteks kalimatnya.

Perubahan ini tidak selalu wajib — bila konteks waktunya masih relevan atau penceritaan bersifat umum, keterangan asli bisa dipertahankan agar tidak kaku.

Untuk kalimat langsung yang kompleks atau berbentuk dialog panjang, kadang lebih natural memparafrasakan seluruh isi pembicaraan daripada mengubah kalimat per kalimat secara kaku.

Kata sapaan seperti "Pak", "Bu", atau nama panggilan dalam kutipan langsung biasanya dihilangkan atau diubah menjadi kata ganti orang ketiga dalam versi tidak langsung agar tidak janggal.

Dalam karya fiksi, penulis sering mencampur keduanya: dialog langsung untuk adegan penting yang dramatis, dan tidak langsung untuk merangkum percakapan yang kurang penting — teknik ini menjaga ritme cerita.

Kalimat seru ("Hebat sekali!") dalam bentuk tidak langsung biasanya diubah menjadi pernyataan deskriptif: Ia berseru kagum. Memaksakan struktur "bahwa" pada seruan justru menghasilkan kalimat yang kaku dan aneh.

Untuk kutipan bertingkat (kutipan dalam kutipan), sederhanakan: laporkan isi intinya saja dalam satu kalimat tidak langsung. Kutipan bertingkat yang dipertahankan verbatim hanya membingungkan pembaca.

Latihan dan Kesalahan Umum

Cobalah latihan berikut: ubah "Saya sudah mengerjakan PR," kata Santi menjadi kalimat tidak langsung. Jawaban: Santi berkata bahwa ia sudah mengerjakan PR.

Kesalahan umum pertama: lupa menghilangkan tanda kutip sehingga kalimat menjadi campur aduk. Kedua: tidak menambahkan kata penghubung sehingga kalimat terasa patah.

Kesalahan ketiga: kata ganti tidak disesuaikan sehingga maknanya berubah — misalnya "saya" yang tetap "saya" padahal pembicaranya orang lain. Keempat: keterangan waktu dibiarkan sehingga menimbulkan kebingungan kronologis.

Dengan latihan rutin, perubahan ini menjadi otomatis. Kemampuan ini sangat berguna untuk menulis berita, laporan, karya ilmiah, dan fiksi yang memadukan dialog dengan narasi.

Latihan lanjutan: ubah paragraf berisi beberapa kalimat langsung sekaligus menjadi satu paragraf tidak langsung yang kohesif. Ini melatih kemampuan merangkum, bukan sekadar mengubah bentuk.

Kesalahan yang sering luput: mengubah "kita" menjadi "mereka" padahal penceritanya termasuk dalam kelompok tersebut. Selalu periksa dari sudut pandang siapa penceritaan dilakukan.

Dalam penulisan skripsi, wawancara narasumber hampir selalu dilaporkan dalam bentuk tidak langsung dengan kode etik: sebutkan inisial atau peran narasumber, bukan nama lengkap, untuk menjaga kerahasiaan bila dijanjikan.

Uji pemahaman dengan latihan terbalik: ubah kalimat tidak langsung menjadi langsung. Kemampuan dua arah membuktikan penguasaan konsep, bukan sekadar hafalan pola.

Pertanyaan Umum

Apa beda kalimat langsung dan tidak langsung?

Kalimat langsung mengutip ucapan persis dengan tanda petik; kalimat tidak langsung menceritakan kembali isi ucapan tanpa tanda petik dengan kata ganti yang disesuaikan. Empat langkahnya: hapus kutip, tambah kata penghubung, sesuaikan kata ganti, rapikan keterangan waktu. Kuasai empat langkah intinya dan berlatihlah setiap hari — dalam seminggu pola ini akan terasa otomatis.

Apa langkah pertama mengubah kalimat langsung?

Hilangkan tanda kutip yang mengapit ucapan, lalu tambahkan kata penghubung seperti bahwa setelah kata kerja pengiring. Empat langkahnya: hapus kutip, tambah kata penghubung, sesuaikan kata ganti, rapikan keterangan waktu. Kuasai empat langkah intinya dan berlatihlah setiap hari — dalam seminggu pola ini akan terasa otomatis.

Kata penghubung apa yang dipakai?

Bahwa untuk kalimat berita, apakah atau jika untuk kalimat tanya, dan agar atau supaya untuk kalimat perintah dan larangan. Empat langkahnya: hapus kutip, tambah kata penghubung, sesuaikan kata ganti, rapikan keterangan waktu. Kuasai empat langkah intinya dan berlatihlah setiap hari — dalam seminggu pola ini akan terasa otomatis.

Bagaimana mengubah kata ganti saya?

Umumnya menjadi dia atau ia (atau nama orangnya), disesuaikan dengan siapa pembicara dalam versi penceritaan tidak langsung. Empat langkahnya: hapus kutip, tambah kata penghubung, sesuaikan kata ganti, rapikan keterangan waktu. Kuasai empat langkah intinya dan berlatihlah setiap hari — dalam seminggu pola ini akan terasa otomatis.

Apakah keterangan waktu harus diubah?

Idealnya ya bila sudut pandang bergeser — misalnya besok menjadi keesokan harinya — tetapi bisa dipertahankan bila konteksnya masih relevan. Empat langkahnya: hapus kutip, tambah kata penghubung, sesuaikan kata ganti, rapikan keterangan waktu. Kuasai empat langkah intinya dan berlatihlah setiap hari — dalam seminggu pola ini akan terasa otomatis.

Contoh kalimat langsung menjadi tidak langsung?

"Saya akan pergi ke toko," kata Ani menjadi Ani mengatakan bahwa dia akan pergi ke toko. Empat langkahnya: hapus kutip, tambah kata penghubung, sesuaikan kata ganti, rapikan keterangan waktu. Kuasai empat langkah intinya dan berlatihlah setiap hari — dalam seminggu pola ini akan terasa otomatis.

Bagaimana mengubah kalimat tanya?

"Apakah kamu sudah makan?" tanya Ayyubi menjadi Ayyubi bertanya apakah saya sudah makan. Empat langkahnya: hapus kutip, tambah kata penghubung, sesuaikan kata ganti, rapikan keterangan waktu. Kuasai empat langkah intinya dan berlatihlah setiap hari — dalam seminggu pola ini akan terasa otomatis.

Untuk apa keterampilan ini berguna?

Untuk menulis berita, laporan, karya ilmiah, dan fiksi — basically setiap tulisan yang perlu menyampaikan ucapan orang lain secara ringkas. Empat langkahnya: hapus kutip, tambah kata penghubung, sesuaikan kata ganti, rapikan keterangan waktu. Kuasai empat langkah intinya dan berlatihlah setiap hari — dalam seminggu pola ini akan terasa otomatis.

Sumber