◈ SakuArtis

Cara Membuat Kutipan Tidak Langsung (Parafrase) yang Benar

Kutipan tidak langsung dibuat dengan membaca dan memahami sumber, lalu menulis ulang idenya dengan bahasa sendiri tanpa tanda kutip, disertai nama penulis dan tahun agar tidak dianggap plagiat.

Oleh Tim Riset SakuArtis · Panduan terverifikasi 2026
Kategori: Cara Waktu baca ~7 mnt
Cara Membuat Kutipan Tidak Langsung
Ilustrasi: cara membuat kutipan tidak langsung.Gambar via pexels.com (gambar ilustrasi editorial) — Sumber: pexels.com (gambar ilustrasi editorial)

Pengertian Kutipan Tidak Langsung

Kutipan tidak langsung adalah menulis ulang gagasan orang lain dengan menggunakan bahasa sendiri, tanpa mengubah maknanya. Istilah lain yang sering dipakai adalah parafrase.

Ciri-cirinya: tidak memakai tanda kutip, lebih fleksibel dan menyatu dalam narasi, tetapi tetap mencantumkan sumber (nama penulis dan tahun, idealnya beserta halaman bila tersedia). Contoh: Menurut Suryani (2020), pembentukan karakter idealnya dimulai sejak anak masih usia dini karena akan membentuk pondasi kepribadian mereka.

Kutipan tidak langsung (parafrase) adalah teknik menulis ulang ide atau pendapat orang lain dengan bahasa sendiri tanpa mengubah maknanya. Berbeda dengan kutipan langsung yang menyalin persis kalimat sumber, parafrase menunjukkan pemahaman Anda terhadap materi. Teknik ini sangat penting dalam penulisan karya ilmiah karena menunjukkan kemampuan analisis, bukan sekadar menyalin — dan tetap wajib mencantumkan sumbernya agar tidak dianggap plagiarisme.

Perbedaan dengan Kutipan Langsung

AspekKutipan LangsungKutipan Tidak Langsung
BentukKata-kata persis dari sumberRingkasan atau parafrase dari ide sumber
Tanda kutipDiberi tanda kutip ganda ("...")Tidak diberi tanda kutip
KetepatanHarus persis sama dengan sumberDapat dimodifikasi agar sesuai konteks
ReferensiNama penulis, tahun, halamanNama penulis dan tahun (halaman dianjurkan)

Kutipan langsung idealnya tidak lebih dari 3 baris dan dipakai untuk definisi resmi atau pernyataan khas yang maknanya tidak boleh berubah. Kutipan tidak langsung dipakai untuk hampir semua kebutuhan lainnya.

Langkah membuat parafrase yang baik: baca dan pahami teks sumber hingga benar-benar mengerti maksudnya, tutup atau jauhkan teks sumber, tulis ulang ide tersebut dengan kalimat dan struktur bahasa Anda sendiri, lalu bandingkan dengan teks asli untuk memastikan maknanya tidak berubah dan tidak ada frasa yang tersalin persis lebih dari beberapa kata. Jika ada istilah teknis yang tidak bisa diganti, pertahankan istilah tersebut apa adanya.

Teknik Parafrase yang Benar

Kunci parafrase adalah memahami dulu, baru menulis. Baca sumber sampai benar-benar paham gagasan utamanya, tutup sumbernya, lalu tulis ulang dengan kata-katamu sendiri. Parafrase bukan sekadar mengganti beberapa kata dengan sinonim, melainkan menyusun ulang kalimat secara menyeluruh.

Beberapa teknik yang bisa dipakai: ubah struktur kalimat (aktif menjadi pasif atau sebaliknya), gabungkan atau pecah kalimat yang panjang, gunakan kata kerja kutip seperti menyatakan, menjelaskan, berpendapat, atau menurut untuk mengantarkan kutipan, dan sesuaikan kata ganti serta keterangan waktu agar cocok dengan narasi.

Contoh parafrase: teks asli "Media sosial memiliki pengaruh yang signifikan terhadap perilaku konsumtif remaja di perkotaan" bisa diparafrase menjadi "Perilaku belanja remaja kota sangat dipengaruhi oleh penggunaan media sosial (Santoso, 2023)". Perhatikan bahwa struktur kalimatnya berbeda total, tetapi makna dan sumbernya tetap terjaga. Hindari hanya mengganti satu-dua kata (patchwriting) karena itu tetap tergolong plagiarisme.

Contoh Penulisan yang Benar dan Salah

Benar. Sumber: "Penelitian menunjukkan bahwa tanaman membutuhkan cahaya matahari untuk tumbuh." Kutipan tidak langsung: Studi ilmiah membuktikan pentingnya cahaya matahari bagi pertumbuhan tanaman.

Salah (masih menjiplak). "Saya suka buah," kata dia, diubah menjadi: Dia mengatakan "saya suka buah." Ini masih seperti kutipan langsung karena hanya ditempel tanda kutip. Yang benar: Dia mengaku bahwa dia suka buah.

Salah (makna berubah). Sumber: "Saya sedih." Ditulis: Dia mengatakan bahwa dia bahagia. Makna asli berubah total, ini kesalahan fatal dalam mengutip.

Format dalam Teks dan Daftar Pustaka

Dalam teks, kutipan tidak langsung ditulis dengan dua pola: sumber di awal kalimat (Menurut Suryani (2020), ...) atau sumber di akhir kalimat (... (Suryani, 2020)). Pilih satu pola dan gunakan konsisten dalam satu tulisan.

Semua sumber yang dikutip harus masuk daftar pustaka dengan format lengkap: nama penulis, tahun terbit, judul karya, kota penerbit, dan nama penerbit. Gunakan aplikasi referensi seperti Mendeley atau Zotero agar format kutipan dan daftar pustaka konsisten, dan selalu cek gaya sitasi yang dipakai kampus: APA, MLA, Chicago, atau lainnya.

Kesalahan umum dalam parafrase: terlalu mirip dengan teks asli, mengubah makna asli penulis, dan lupa mencantumkan sumber. Ingat, parafrase tanpa sitasi tetap plagiarisme. Setiap ide yang bukan milik Anda — walau sudah ditulis ulang — wajib diberi kredit kepada penulis aslinya sesuai gaya sitasi yang berlaku (APA, MLA, atau Chicago).

Pertanyaan Umum

Apa yang dimaksud dengan kutipan tidak langsung?

Kutipan tidak langsung (parafrase) adalah penulisan ulang gagasan orang lain dengan bahasa sendiri tanpa mengubah maknanya. Tidak memakai tanda kutip, tetapi tetap wajib mencantumkan nama penulis dan tahun sumber.

Apa bedanya kutipan langsung dan kutipan tidak langsung?

Kutipan langsung menyalin kata-kata sumber persis apa adanya di dalam tanda kutip beserta nama penulis, tahun, dan halaman. Kutipan tidak langsung merangkum atau memparafrase ide sumber tanpa tanda kutip, cukup dengan nama penulis dan tahun.

Apakah kutipan tidak langsung harus mencantumkan sumber?

Ya, wajib. Meskipun sudah diparafrase dengan bahasa sendiri, nama penulis dan tahun publikasi harus dicantumkan untuk menghindari plagiarisme.

Apakah kutipan tidak langsung memakai tanda kutip?

Tidak. Tanda kutip hanya dipakai untuk kutipan langsung. Kutipan tidak langsung ditulis sebagai kalimat biasa dengan sumber di dalam kurung atau di awal kalimat.

Kapan sebaiknya memakai kutipan tidak langsung?

Saat ingin menyederhanakan atau menyesuaikan ide penulis lain dengan gaya tulisan sendiri, saat menggabungkan beberapa ide dari berbagai sumber dalam satu paragraf, dan saat ingin menunjukkan pemahaman, bukan sekadar menyalin.

Apakah mengganti beberapa kata dengan sinonim sudah termasuk parafrase?

Bukan. Parafrase berarti benar-benar memahami isi sumber lalu menyusunnya ulang dengan bahasa sendiri. Plagiarisme tetap bisa terjadi bila struktur kalimatnya masih terlalu mirip dengan sumber asli.

Bagaimana format penulisan kutipan tidak langsung dalam teks?

Dua format umum: nama penulis disebut di awal kalimat, misalnya Menurut Suryani (2020), pembentukan karakter dimulai sejak usia dini; atau sumber di akhir kalimat, misalnya Pembentukan karakter idealnya dimulai sejak usia dini (Suryani, 2020).

Apakah sumber kutipan tidak langsung harus masuk daftar pustaka?

Ya. Semua sumber yang dikutip, baik langsung maupun tidak langsung, wajib tercantum dalam daftar pustaka agar pembaca bisa melacak sumber aslinya.

Sumber